poemics.iespana.es
Idź do strony 1, 2 Następny

pszren

Hola!

[link widoczny dla zalogowanych]

los primeros cuatro poemics: txt - pszren, gfx - Luc

I.Inni

Ciekawos grafikos, lecz co oznaczają la tekstos, carramba?! Może warto o polskos wersjos pomyśleć?

pszren

Drogi I.Inni,

bardzo serdecznie dziękuję za wiadomość, serio się zastanawiałem, co jest grane, że nie ma wypowiedzi.

powiedziałeś rzecz ważną, czyli znaczenie tekstu w poemiksach także jest elementem oceny całościowej dzieła, nie tylko forma. chciałem tu zaprezentować poemiksy tworzone przeze mnie i Luc'a zarówno ze względu na jego umiejętności rysownicze, jak i z uwagi na piękno języka hiszpańskiego.

myślę że kontakt z obcym językiem także dodaje elementu egzotyki, cośtam się rozumie, widać znajome słowa, czasem jest ciekawie. ale oczywiście przeważają sytuacje, kiedy rozumienie całego tekstu jest konieczne dla oceny poemiksu.

dodam, że Luc jest jedną z osób do których napisałem po podaniu linku przez Rybba o mocnym istnieniu poemiksów hiszpańskojęzycznych. pamiętam jak dwa lata temu przeszukiwałem internet, i tych rzeczy jeszcze nie było. fajnie że sprawy się rozwijają.

zachęcam do zajrzenia na blog Luc'a, np.:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

zauważcie, że polecany jest również blog zuli. w ogóle fajnie że przegląd poemiksów łatwo zrobić dzięki topliście.

Szanowna MaŁa

mrau. rysunki typowo hiszpańskie. jej jak ja lubie ten język. uczyłam sie go rok, ale moja grupa sie rozpapciała. od przyszłego znowu zaczynam:D. i fajnie że jeszcze troche go rozumiem:D. i pamiętam jak czytać.

pszren

bardzo miło słyszeć takie słowa. też uważam hiszpański za język piękny, coś w tym jest, to brzmienie, ta melodia. aż się słyszy w tle gitarę!

super jakbyś nauczyła się hiszpańskiego i trwała przy poemiksowaniu, wtedy można by się promować na tym wielkim rynku. oczywiście nie będzie to łatwe, ale zainteresowanych czytelników jest tam sporo.

fajnie by prezentować poemiksy z ciekawym tekstem, na wysokim poziomie graficznym, zawierające świetne rozwiązania formalne.

PSzren (z falką nad n)

Rybb

Pszren znów dokonałeś czegoś niezwykłego, cieszę się również z odkrycia tego, że gdzieindziej też ktoś stworzył poemiks. Prace bardzo mi się podobają. Grafika dojrzała, świetnie ułożona z tekstem, nie jakieś wymuszone eksperymenty i tego typu akcje, ale poezja (zapewne) i komiks. Mam nadzieję, że wspołnie z innymi ludzmi z innych krajów będzie nam łatwiej o jakiś konkretniejszy status tego czym my zajmujemy się już jakiś czas

pszren

karakaus

A kiedy śmietanka Polskiego poemiksu (Pszren, Rybb, Tkachoz i oczywiście Banaś i Asu [jak dla mnie] ) stworzy coś z kolegami z zagranicy? Jak wygląda ów kontakt. Myślę, że przed Wami wszystkimi otworzyły się nowe możliwości. JAk sie to rozwija? Hmm?

I.Inni

Banaś chyba przestał poemiksować. Asu - nie wiem. Tkachoz raczej robi teraz w komiksach.

pszren

Banaś na szczęście nie wkurzył się na poemiks, tylko na mnie. samolub Asu będzie robił poemiksy, jak mu się to opłaci Smile

. a Tkachoz obiecywał wznowienie notatek poemiksowych. oczywiście nie ma przymusu, ale jest szansa że jeszcze coś ciekawego od tych autorów usłyszymy.

co do współpracy z ludźmi z innych krajów, to obiecuję tego nie zaniedbać. postaram się nawiązać wiele kontaktów i przedstawić konkretne propozycje. właśnie Luc (w końcu zawodowy ilustrator) gwarantuje wejście w tamtejsze środowisko, ale spokojnie, to jeszcze musi potrwać. bardzo proszę o cierpliwość.

Rybb

bardzo chętnie pomogę w tym przedsięwzięciu, w kwestii literackiej- chciałbym sprawdzić jak moje teksty się przekładaja na inne języki, w kwestii graficznej- liczę na konfrontacje moich grafik z innymi, wykonanymi przez innych autorów. Cierpliwie czekam zatem Smile

pszren

na stronie cykl poemiksów la matanza de los ratones (zabijanie myszy).

cykl ten dedykujemy palestyńsko-izraelskiemu procesowi pokojowemu.

w razie czego tekst polski znajduje się na stronie:
[link widoczny dla zalogowanych]

pozdrawiam!

PSzren

I.Inni

Fajne! Muszę się bliżej zainteresować pracami Luca.

pszren

na stronce kilka nowych poemiksów.

pszren

zaczęliśmy na stronie [link widoczny dla zalogowanych] nową miniserię. "espada". jeden rysunek, jego fragmenty. do tego proste wiersze.

w razie czego tłumaczenie na angielski:

pic 1. playful/excellent/we recommend
Independence/I forgot/formal ones
monsters/play/love

pic. 2 writing/wealth
images/express

rules/importance
musicality/result

pic. 3 translation/need
expression/consecution
formal/subject

pic.4 relation/intim